See waitrix on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "waiter",
"4": "-trix<id:dated feminine form>",
"id": "server",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish waiter\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx, -trīcislbor.\nEnglish -trix\nEnglish waitrix\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-trīx, -trīcis\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine agent noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"feminine suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trih₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-trīks\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-trīx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-trix\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"waitrix\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"server\" data-lang=\"en\" data-title=\"waitrix\" id=\"English:_server\">\nFrom waiter + -trix.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish waiter\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx, -trīcislbor.\nEnglish -trix\nEnglish waitrix\nFrom waiter + -trix.",
"forms": [
{
"form": "waitrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "waitrices"
},
"expansion": "waitrix (plural waitrices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -trix (dated feminine form)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "1894 February 24, “The Lost Cannon”, in The Midwinter Appeal and Journal of Forty-Nine, volume I, number 8, unnumbered page:",
"text": "\"Who's the prosecutrix in this case?\" asked Judge Joachimsen- ¶ \"She's a dive waitrix, your honor.\" was the lawyers^([sic]) reply.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "1984 January 18, “Sue Pye successful in Times challenge”, in Minden Times, number 1090, page 4:",
"text": "Sue Pye, waitrix and sous chef at the world famous Rockcliffe Tavern Snack Bar and Pizza Emporium, who I might point out, always wears a Rockcliffe, Minden shirt as part of her uniform, was the one who caught me.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
],
[
71,
78
]
],
"ref": "2003 February 27, Hugh Young, “Wellington”, in nz.soc.queer (Usenet):",
"text": "Can anyone suggest one with buxom waitrices* for our guests? ¶ *(pl of waitrix - Mistress P.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of waitress"
],
"id": "en-waitrix-en-noun-~Io1zzpK",
"links": [
[
"waitress",
"waitress#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard, very rare) Synonym of waitress"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "waitress"
}
],
"tags": [
"nonstandard",
"rare"
]
}
],
"word": "waitrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "waiter",
"4": "-trix<id:dated feminine form>",
"id": "server",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish waiter\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx, -trīcislbor.\nEnglish -trix\nEnglish waitrix\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"-trīx, -trīcis\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"feminine agent noun suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tḗr\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"feminine suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-is\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"i-stem suffix\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"neuter plural suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ih₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-trih₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-trīks\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-trīx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-trix\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"waitrix\", \"lang\" : \"en\" }\" data-id=\"server\" data-lang=\"en\" data-title=\"waitrix\" id=\"English:_server\">\nFrom waiter + -trix.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish waiter\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx, -trīcislbor.\nEnglish -trix\nEnglish waitrix\nFrom waiter + -trix.",
"forms": [
{
"form": "waitrices",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "waitrices"
},
"expansion": "waitrix (plural waitrices)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nonstandard terms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms suffixed with -trix (dated feminine form)",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "1894 February 24, “The Lost Cannon”, in The Midwinter Appeal and Journal of Forty-Nine, volume I, number 8, unnumbered page:",
"text": "\"Who's the prosecutrix in this case?\" asked Judge Joachimsen- ¶ \"She's a dive waitrix, your honor.\" was the lawyers^([sic]) reply.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"ref": "1984 January 18, “Sue Pye successful in Times challenge”, in Minden Times, number 1090, page 4:",
"text": "Sue Pye, waitrix and sous chef at the world famous Rockcliffe Tavern Snack Bar and Pizza Emporium, who I might point out, always wears a Rockcliffe, Minden shirt as part of her uniform, was the one who caught me.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
],
[
71,
78
]
],
"ref": "2003 February 27, Hugh Young, “Wellington”, in nz.soc.queer (Usenet):",
"text": "Can anyone suggest one with buxom waitrices* for our guests? ¶ *(pl of waitrix - Mistress P.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of waitress"
],
"links": [
[
"waitress",
"waitress#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nonstandard, very rare) Synonym of waitress"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "waitress"
}
],
"tags": [
"nonstandard",
"rare"
]
}
],
"word": "waitrix"
}
Download raw JSONL data for waitrix meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.